COCOONS , BOZZOLI

Il ventre dove nasce un pensiero

Il ventre dove nasce un pensiero è un bozzolo di seta o foglie.
Nel silenzio ovattato si muove l'idea
fatta di materia sottile e fluida
si raggomitola, scorre facendo cerchi
crea un varco per uscire allo scoperto
quasi completa nella forma
fino allo spazio destinato
luogo nel quale farsi intera e avere un nome

Canapa e lana di pecora.

The womb where a thought is born

The womb where a thought is born is a cocoon of silk or leaves.
In the muffled silence the idea stirs
made of fluid, delicate matter
it curls upon itself, moving in circles
opening a passage into the open
almost complete in its form
until it reaches its destined space
the place where it becomes whole and receives a name

Hemp and sheep's wool.